ทุกซอก(túk sôk)
Maksud
1Kata KeteranganB1
di setiap pelosok; setiap ceruk
Di semua sudut atau celah yang kecil; di mana-mana sahaja, termasuk di tempat yang tersembunyi atau sempit.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)ทุกซอกtúk sôkทุกซอกtúk sôkdi setiap pelosok; setiap cerukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menjumpai [sesuatu/seseorang]
Saya sudah mencari kunci di setiap sudut bilik, tetapi masih belum menemuinya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ซอกsôkซอกsôk1ceruk sempit; celahan2celahan badan; lipatan kulit3ruang antara gigi; sulkus gingivaBahagian 2
ทุกซอกtúk sôkทุกซอกtúk sôkdi setiap pelosok; setiap ceruk