ทุกซอก
túk-sɔ̂ɔkMaksud
1Kata KeteranganB1
di setiap pelosok; setiap ceruk
Di semua sudut atau celah yang kecil; di mana-mana sahaja, termasuk di tempat yang tersembunyi atau sempit.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; alat pengunci3kunci; faktor penting4skema jawapan; kunci jawapan5klef muzik6sepanaทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkdi setiap pelosok; setiap cerukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəətidak menjumpai [sesuatu/seseorang]
Saya sudah mencari kunci di setiap sudut bilik, tetapi masih belum menemuinya.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนdtɔɔnทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatใหญ่yàiเราraoต้องdtɔ̂ngขัดkàtห้องครัวhɔ̂ng-kruuaทุกซอกทุกมุมtúk-sɔ̂ɔk-túk-mumเลยləəi
Semasa pembersihan besar-besaran, kami perlu menyental setiap ceruk dan sudut dapur.
เขาkăoเดินdernสำรวจตลาดsăm-rùuat dtà-làatแห่งนี้hàeng néeมาแล้วmaa láewทุกซอกtúk sôkทำให้tam hâiรู้จักrúu jàkร้านค้าráan káaดีๆdee deeที่têeคนอื่นkon èunไม่ค่อยmâi kôiรู้rúu
Dia telah menjelajahi setiap sudut pasar ini, jadi dia tahu kedai-kedai yang bagus yang tidak diketahui oleh orang lain.
ตำรวจสืบสวนdtam-rùuat-sʉ̀ʉp-sǔuanได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Detektif itu memeriksa setiap ceruk di tempat kejadian jenayah dengan teliti untuk mencari bukti tambahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
túk
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkทุกซอกtúk-sɔ̂ɔkdi setiap pelosok; setiap cerukdi setiap pelosok; setiap cerukPerkataan