ทำใหญ่

tam yài

Maksud

1Kata NamaB1

berlagak penting; menunjuk-nunjuk

bertindak seolah-olah diri sendiri penting atau berkedudukan lebih tinggi daripada orang lain; menunjuk-nunjuk; berlagak.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàiberlagak penting; menunjuk-nunjukกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)
Dia suka berlagak penting di hadapan kawan-kawannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanmelakukan suatu tindakan atau mencipta/menghasilkan sesuatuBahagian 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)mempunyai saiz, keluasan, atau kapasiti yang besarBahagian 2
ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàiberlagak penting; menunjuk-nunjuk