ทะลุทะลวง(tá-lú tá-luuang)

Maksud

1Kata KerjaB2

menembusi; menerobos

Menembus atau menerobos sesuatu sepenuhnya dan dengan kuat, digunakan untuk rintangan fizikal dan juga halangan kiasan.

Contoh

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1angkatan bersenjata; tentera; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; berkebolehanทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangmenembusi; menerobosแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1benteng pertahanan (kiasan)2barisan pertahananของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukmusuh; seteru (ketenteraan)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètdengan jayanya; berjaya
Tentera tersebut berjaya menembusi barisan pertahanan musuh.
3 contoh lagi
พายุpaa-yúลูกlôokนี้néeรุนแรงrun-raengมากmâakจนjonลมlomสามารถsăa-mâatทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangหน้าต่างnâa dtàangที่têeปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìtเข้ามาkâo maaได้dâi
Ribut ini sangat kuat sehingga angin dapat menembusi dengan kuat melalui tingkap yang tidak ditutup dengan betul.
ด้วยdûuayเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiนี้néeเราraoหวังว่าwăng wâaจะสามารถjà săa-mâatทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangข้อจำกัดkôr jam-gàtเดิมๆderm dermในnaiการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkมะเร็งmá-rengได้dâi
Dengan teknologi baharu ini, kami berharap dapat menembusi batasan sebelum ini dalam rawatan kanser.
ความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănของเขาkŏng kăoสามารถsăa-mâatทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangกรอบความคิดgròp kwaam-kítแบบbàepเดิมๆderm dermและláeนำไปสู่nam bpai sòoนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeน่าทึ่งnâa têung
Kreativiti beliau mampu menembusi pemikiran konvensional dan membawa kepada inovasi yang menakjubkan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1melebihi; melampaui (had atau tahap)2menembusi; melepasi3menembusi; menusukBahagian 1
+
ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1merempuh; menerobos2menebuk; menembusiBahagian 2
ทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangmenembusi; menerobos