ทะลุทะลวง(tá-lú tá-luuang)

Maksud

1Kata KerjaB2

menembusi; menerobos

Menembus atau menerobos sesuatu sepenuhnya dan dengan kuat, digunakan untuk rintangan fizikal dan juga halangan kiasan.

Contoh

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1tentera darat; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuang1menembusi; menerobos2menembusi; membolosi (harfiah)3menembusi; mengatasi (kiasan)4menembusi; merempuhแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1barisan pertahanan2langkah pertahanan; strategi pertahananของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukmusuh; seteru (ketenteraan)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètdengan jayanya; berjaya
Tentera tersebut berjaya menembusi barisan pertahanan musuh.
2Kata KerjaB2

menembusi; membolosi (harfiah)

menembusi, membolosi, atau memecahkan halangan fizikal atau pertahanan secara menyeluruh dan kuat

Contoh

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1tentera darat; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuang1menembusi; menerobos2menembusi; membolosi (harfiah)3menembusi; mengatasi (kiasan)4menembusi; merempuhแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1barisan pertahanan2langkah pertahanan; strategi pertahananของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukmusuh; seteru (ketenteraan)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètdengan jayanya; berjaya
Tentera tersebut berjaya menembusi barisan pertahanan musuh.
3Kata KerjaC1

menembusi; mengatasi (kiasan)

mengatasi atau memecahkan halangan, had, atau pemikiran konvensional secara kiasan

Contoh

ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1teknologi2teknologi; sistem teknologiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)จะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatakan dapat; akan mampuทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuang1menembusi; menerobos2menembusi; membolosi (harfiah)3menembusi; mengatasi (kiasan)4menembusi; merempuhข้อจำกัดkôr jam-gàtข้อจำกัดkôr jam-gàthad; sekatan; batasanเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti dahulu2seperti dahulu; seperti biasaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การรักษาโรคgaan rák-săa rôhkการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkrawatan perubatan; rawatan penyakitมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1kanser (penyakit)2Kanser (zodiak)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Dengan teknologi baharu ini, kami berharap dapat menembusi batasan sebelum ini dalam rawatan kanser.
4Kata KerjaC1

menembusi; merempuh

menembusi atau merempuh halangan, sekatan, pertahanan, atau had secara paksa.

Contoh

กองทัพgong tápกองทัพgong táp1tentera darat; angkatan tentera2kumpulan besar; gerombolanสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuang1menembusi; menerobos2menembusi; membolosi (harfiah)3menembusi; mengatasi (kiasan)4menembusi; merempuhแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1barisan pertahanan2langkah pertahanan; strategi pertahananของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukmusuh; seteru (ketenteraan)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètdengan jayanya; berjaya
Tentera tersebut berjaya menembusi barisan pertahanan musuh.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทะลุtá-lúทะลุtá-lú1menembusi; melepasi2menembusi; menusuk3jelas kelihatan (kiasan)4melebihi; melampaui (had atau tahap)Bahagian 1
+
ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1menebuk; menembusi2merempuh; menerobosBahagian 2
ทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú tá-luuangmenembusi; menerobos