บุกทะลวง(bùk tá-luuang)

Maksud

1Kata KerjaB2

menembusi; merempuh (ketenteraan/harfiah)

menyerang dan memecah masuk pertahanan, sekatan, atau halangan melalui tindakan yang kuat dan langsung

Contoh

กองทหารgong tá-hăanกองทหารgong tá-hăanpasukan tentera; unit tenteraพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaบุกทะลวงbùk tá-luuangบุกทะลวงbùk tá-luuang1menembusi; merempuh (ketenteraan/harfiah)2menembusi; merempuh masukแนวป้องกันnaew bpông-ganแนวป้องกันnaew bpông-gan1barisan pertahanan2langkah pertahanan; strategi pertahananของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawan
Pasukan tentera cuba menembusi barisan pertahanan musuh.
2Kata KerjaB2

menembusi; merempuh masuk

memasuki atau berkembang secara paksa ke dalam pasaran, bidang, atau sistem; menembusi atau mengatasi tentangan

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)บุกทะลวงbùk tá-luuangบุกทะลวงbùk tá-luuang1menembusi; merempuh (ketenteraan/harfiah)2menembusi; merempuh masukตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Syarikat kami mempunyai rancangan untuk menembusi pasaran luar negara tahun depan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บุกbùkบุกbùk1mendesak masuk; memaksa masuk; membuat langkah agresif (kiasan)2konjac (Amorphophallus konjac); keladi gajah3menceroboh; menyerbu; meluruBahagian 1
+
ทะลวงthá-luuangทะลวงthá-luuang1menebuk; menembusi2merempuh; menerobosBahagian 2
บุกทะลวงbùk tá-luuangบุกทะลวงbùk tá-luuangmenembusi; merempuh (ketenteraan/harfiah)