ทองหลวง
tɔɔng-lǔuangMaksud
1Kata NamaC1
emas kerajaan; emas diraja
Emas yang menjadi milik kerajaan, negara, atau perbendaharaan diraja.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5hinggap (burung)6mengesan; menyedari7menyerang; datang menyerang (demam)8mendap pada; melekat pada permukaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuriทองหลวงtɔɔng-lǔuangทองหลวงtɔɔng-lǔuangemas kerajaan; emas dirajaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Polis telah menangkap orang yang mencuri emas negara untuk dijual.
3 contoh lagiPapar kurang
การเบิกจ่ายgaan-bə̀ək-jàaiทองหลวงtɔɔng-lǔuangจากjàakคลังklangต้องdtɔ̂ngผ่านpàanขั้นตอนการตรวจสอบkân-dtɔɔn-gaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatมากmâak
Pengeluaran emas negara daripada perbendaharaan mesti melalui proses pengesahan yang sangat ketat.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanผู้ใดpûu-daiลักลอบlák-lɔ̂ɔpนำnamทองหลวงtɔɔng-lǔuangไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan-dtuuaจะjàได้รับdâi-rápโทษประหารชีวิตtôot-bprà-hǎan-chii-wít
Pada zaman dahulu, sesiapa yang menyeludup emas diraja untuk kegunaan peribadi akan menerima hukuman mati.
การบูรณะปฏิสังขรณ์gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔnวัดวาอารามwát-waa-aa-raamในอดีตnai-à-dìitมักmákมีmiiการพระราชทานgaan-prá-râat-chá-taanทองหลวงtɔɔng-lǔuangเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการปิดทองgaan-bpìt-tɔɔngพระประธานprá-bprà-taan
Pemulihan kuil-kuil pada masa lalu sering melibatkan pemberian emas negara oleh pihak diraja untuk digunakan bagi menyadur imej utama Buddha dengan emas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
หลวงlǔuangหลวงlǔuang1diraja; milik raja2kerajaan; awam; rasmi3unsur gelaran kehormat bagi sami dan imej Buddha4Luang; pangkat bangsawan tradisional Thai5agung; besar; utamadiraja; milik rajaBahagian 2
ทองหลวงtɔɔng-lǔuangทองหลวงtɔɔng-lǔuangemas kerajaan; emas dirajaemas kerajaan; emas dirajaPerkataan