ถ่ายโคลสอัป(tàai klóht-áp)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengambil/merakam gambar jarak dekat (seseorang/sesuatu)
Merakam atau mengambil gambar seseorang atau sesuatu dari jarak yang sangat dekat sehingga subjek tersebut memenuhi sebahagian besar bingkai.
Contoh
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông1(kol.) jurukamera (filem/TV/video)2(kol.) jurugambar (gambar pegun)ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápmengambil/merakam gambar jarak dekat (seseorang/sesuatu)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâamuka / wajahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaจับภาพjàp pâapจับภาพjàp pâapmerakam imej/video; merakam menggunakan kameraอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood seksual; nafsu2pembawaan; perwatakan3mood; suasana hati4emosi; perasaan5mood seni; nada
Pengarah memberitahu jurukamera untuk mengambil gambar jarak dekat muka pelakon itu bagi merakam emosinya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วยchûuaiถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápแหวนwăenบนbonนิ้วníuนางแบบnaang bàepให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดๆchát chátหน่อยnòiครับkráp
Sila ambil gambar jarak dekat cincin pada jari model itu supaya butirannya jelas.
การgaanถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápช่วยchûuaiดึงdeungความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngผู้ชมpôo chomไปยังbpai yangวัตถุwát-tùหรือrĕuรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòเนื้อเรื่องnéuua rêuuang
Penggambaran jarak dekat membantu menarik perhatian penonton kepada objek atau butiran kecil yang penting kepada plot.
ช่างภาพchâang pâapสารคดีsăa-rá-ká-deeใช้cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooเพื่อpêuuaถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápแมลงmà-laengทำให้เห็นtam hâi hĕnโครงสร้างkrohng sâangที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungมองไม่เห็นmong mâi hĕnด้วยdûuayตาเปล่าdtaa bplào
Jurugambar dokumentari itu menggunakan kanta makro untuk merakam gambar jarak dekat seekor serangga, mendedahkan struktur kompleks yang tidak dapat dilihat dengan mata kasar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápถ่ายโคลสอัปtàai klóht-ápmengambil/merakam gambar jarak dekat (seseorang/sesuatu)