ถ่ายระยะใกล้(tàai rá-yá glâi)

Maksud

1Kata KerjaB1

mengambil gambar jarak dekat

mengambil gambar atau merakam adegan dari jarak dekat; mengambil gambar jarak dekat (close-up).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mengidam; mendambakan2mahu; inginถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâimengambil gambar jarak dekatดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จังjangจังjangsangat; sungguh (penegas tahap, diletak di belakang)
Saya benar-benar mahu mengambil foto jarak dekat bunga ini.
3 contoh lagi
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatบนbonหน้าnâaของkŏngแมลงmà-laengต้องdtôngถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiนะná
Jika anda mahu melihat butiran pada muka serangga, anda perlu merakamnya secara jarak dekat.
ผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งsàngตากล้องdtaa glôngให้hâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiที่têeดวงตาduuang dtaaของkŏngนักแสดงnák sà-daengเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเศร้าkwaam sâo
Pengarah mengarahkan jurukamera untuk mengambil syot jarak dekat mata pelakon itu bagi menunjukkan kesedihan.
การใช้gaan cháiเลนส์lenมาโครmaa-krooเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการgaanถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiของkŏngวัตถุwát-tùขนาดเล็กkà-nàat lékให้hâiมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongและláeไม่mâiบิดเบี้ยวbìt bîiao
Penggunaan kanta makro adalah penting untuk mengambil gambar jarak dekat objek kecil yang berkualiti tinggi dan bebas herotan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1menyiarkan2mengambil gambar3memindahkan; menyalurkan4merakam video; memfilemkan5menyalin; menduplikasi; fotostat6membuang air besar; berakBahagian 1
+
ระยะใกล้rá-yá glâiระยะใกล้rá-yá glâijarak dekat; jarak pendekBahagian 2
ถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâiถ่ายระยะใกล้tàai rá-yá glâimengambil gambar jarak dekat