ติฉิน(dtì-chĭn)
Maksud
1Kata KerjaC1
[untuk] mengkritik; [untuk] mencari kesalahan; [untuk] memburuk-burukkan [sso]
mengkritik atau mencari kesalahan seseorang, terutamanya dengan cara tidak bersetuju atau tidak baik
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaติฉินdtì-chĭnติฉินdtì-chĭn[untuk] mengkritik; [untuk] mencari kesalahan; [untuk] memburuk-burukkan [sso]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuua1berpakaian; proses memakai pakaian2pakaian; gaya berpakaianที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâaptidak sopan; biadap
Dia dikritik oleh rakan sekerjanya mengenai cara berpakaiannya yang tidak sopan.