ตัวไหม(dtuua măi)
Maksud
1Kata NamaB1
ulat sutera
peringkat larva rama-rama sutera (Bombyx mori), dipelihara untuk menghasilkan benang sutera
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kebudak-budakan; tidak matang2mudah; remeh (bahasa harian)3kanak-kanak; budak-budakตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1menjadi teruja2teruja; berdebar-debar (emosi)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕndapat melihat [seseorang/sesuatu]; telah melihat [seseorang/sesuatu]ตัวไหมdtuua măiตัวไหมdtuua măiulat suteraกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaกินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makanใบหม่อนbai mònใบหม่อนbai mòndaun mulberi
Kanak-kanak berasa teruja melihat ulat sutera memakan daun mulberi.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanเลี้ยงตัวlíiang dtuuaไหมmăiเพื่อpêuuaนำnamรังrangของมันkŏng manไปbpaiผลิตpà-lìtเป็นbpenเส้นไหมsên măi
Penduduk kampung menternak ulat sutera untuk menggunakan kokun mereka bagi menghasilkan benang sutera.
กว่าจะgwàa jàได้dâiเส้นไหมsên măiคุณภาพดีkun-ná-pâap deeต้องdtôngดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiตัวไหมdtuua măiเป็นอย่างดีbpen yàang deeทุกtúkขั้นตอนkân dton
Untuk mendapatkan benang sutera berkualiti tinggi, seseorang itu mesti menjaga ulat sutera dengan baik pada setiap peringkat.
วงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngตัวไหมdtuua măiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamการทอgaan torผ้าไหมไทยpâa măi taiแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm
Kitaran hidup ulat sutera amat penting bagi industri tenunan sutera tradisional Thailand.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
ตัวไหมdtuua măiตัวไหมdtuua măiulat sutera