ตัวเชิด(dtuua chêrt)
Maksud
1Kata NamaB1
boneka; patung tali
anak patung atau susuk yang digerakkan oleh tali, kayu, atau tangan, terutamanya dalam pertunjukan boneka
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt1boneka; pemimpin boneka2boneka; patung taliรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)หนังตะลุงnăng dtà-lungหนังตะลุงnăng dtà-lung1teater wayang kulit Selatan Thailand (bentuk seni)2pertunjukan atau persembahan nang talung
Kanak-kanak suka menonton patung haiwan dalam persembahan wayang kulit.
2Kata NamaB2
boneka; pemimpin boneka
orang yang dikawal oleh orang lain atau digunakan sebagai boneka; pemimpin boneka atau proksi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เป็นเจ้าของbpen jâo kŏngเป็นเจ้าของbpen jâo kŏngmemiliki [sesuatu]; menjadi pemilik [sesuatu]บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจริงๆjing jingจริงๆjing jing1sungguh; benar-benar; sebenarnya; sememangnya2[!] sungguh?!; biar betul?!แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrt1boneka; pemimpin boneka2boneka; patung taliเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)
Dia bukan pemilik sebenar syarikat itu, tetapi sekadar boneka.
Pecahan Perkataan
+
ตัวเชิดdtuua chêrtตัวเชิดdtuua chêrtboneka; patung tali