ตัวเชิด(dtuua chêrt)

Maksud

1Kata NamaB2

boneka; pemimpin boneka

orang yang dikawal oleh orang lain atau digunakan sebagai boneka; pemimpin boneka atau proksi

Contoh

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai เป็นเจ้าของbpen jâo kŏng บริษัทbò-rí-sàt จริงๆjing jing แต่dtàe เป็นbpen แค่kâe ตัวเชิดdtuua chêrt เท่านั้นtâo nán

Dia bukan pemilik sebenar syarikat itu, tetapi sekadar boneka.

3 contoh lagi

ไม่มีmâi mee ใครkrai ยอมyom เป็นbpen ตัวเชิดdtuua chêrt ให้hâi คนkon ทำtam ผิดกฎหมายpìt gòt-măai หรอกròk

Tiada siapa yang akan bersetuju untuk menjadi boneka bagi seseorang yang melanggar undang-undang.

ผู้จัดการpôo jàt gaan คนใหม่kon mài เป็นเพียงbpen piiang ตัวเชิดdtuua chêrt ที่têe คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ตั้งขึ้นdtâng kûen มาmaa เพื่อpêuua เลี่ยงlîang ปัญหาbpan-hăa ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng

Pengurus baharu itu hanyalah boneka yang dilantik oleh lembaga pengarah untuk mengelakkan isu konflik.

พรรคฝ่ายค้านpák fàai káan กล่าวหาglàao hăa ว่าwâa นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtree ทำหน้าที่tam nâa-têe เป็นbpen ตัวเชิดdtuua chêrt ให้กับhâi gàp กลุ่มนายทุนglùm naai tun

Parti pembangkang menuduh perdana menteri bertindak sebagai boneka kepada kumpulan kapitalis.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

หุ่นเชิดhùn chêrt

boneka (orang yang dikawal)
boneka (tali/rod) untuk persembahan; marionet

Pecahan Perkataan

ตัวdtuuaBahagian 1

+

เชิดchêrtBahagian 2

ตัวเชิดdtuua chêrt