ตวก

dtùuak

Maksud

1Kata NamaB1

senduk; sudu hidang (bahasa Thai Utara)

Dalam bahasa Thai Utara, senduk atau sudu hidang bertangkai yang digunakan untuk mencedok atau menghidangkan makanan, terutama kari atau cecair lain.

Contoh

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháopagi tadiยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanตวกdtùuakตวกdtùuaksenduk; sudu hidang (bahasa Thai Utara)ตักdtàkตักdtàk1pangkuan; riba (seseorang)2mencedok; menyendukแกงgɛɛngแกงgɛɛng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenisใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3piala
Pagi tadi, nenek menggunakan senduk untuk mencedok kari ke dalam mangkuk.
3 contoh lagi
ช่วยchûuaiหยิบyìpตวกdtùuakให้hâiหน่อยnɔ̀iฉันchǎnจะjàตักdtàkแกงgɛɛngให้hâiทุกคนtúk-kon
Tolong hulurkan senduk itu kepada saya. Saya hendak menghidangkan kari untuk semua orang.
ตวกdtùuakอันนี้an-níiด้ามdâamยาวyaaoเลยləəiใช้cháiตักdtàkแกงgɛɛngจากjàakหม้อmɔ̂ɔใหญ่yàiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Senduk ini bertangkai panjang, jadi mudah digunakan untuk menghidangkan kari dari periuk besar.
เวลาwee-laaทำแกงtam-gɛɛngเลี้ยงlíiangคนkonทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâanยายyaaiจะjàใช้cháiตวกdtùuakด้ามdâamยาวyaaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตักdtàkจากjàakหม้อmɔ̂ɔใหญ่yàiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉเข้าใกล้kâo-glâiไอน้ำai-náam
Apabila memasak kari untuk seluruh penduduk kampung, nenek menggunakan senduk bertangkai panjang supaya dia dapat mencedok kari dari periuk besar tanpa mendekatkan tangannya pada wap.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtùuak

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan