ตรึก

dtrʉ̀k

Maksud

1Kata KerjaB2

berfikir; memikirkan; merenung

berfikir, merenung, atau memikirkan tentang sesuatu

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ตรึกdtrʉ̀kตรึกdtrʉ̀kberfikir; memikirkan; merenungถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nberlaku; terjadi; muncul; timbulอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpdengan berhati-hati; dengan waspada; dengan bijaksana
Dia duduk dan merenung dengan teliti tentang masalah yang timbul.
3 contoh lagi
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจทำdtàt-sǐn-jai-tamอะไรà-raiคุณควรkun-kuuanตรึกdtrʉ̀kให้ดีhâi-diiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Sebelum membuat sebarang keputusan, anda harus merenungkannya dengan teliti.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiปีbpiiในnaiการgaanตรึกdtrʉ̀kถึงtʉ̌ngความหมายkwaam-mǎaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Ahli falsafah itu menghabiskan masa bertahun-tahun merenung tentang makna sebenar kehidupan.
เมื่อmêuuaต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpปัญbpanหาทางhăa taangศีลธรรมsĭin-lá-tamเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngตรึกdtrèukถึงtĕungผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการกระทำgaan grà-tamของkŏngตนเองdton ayng
Apabila berhadapan dengan dilema moral, seseorang itu harus merenungkan kesan daripada tindakan sendiri.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dtrʉ̀k

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada