ตราบใด
dtràap-daiMaksud
1Kata HubungB2
selagi; asalkan
selagi; asalkan; digunakan untuk menyatakan syarat atau menentukan tempoh masa semasa sesuatu perkara itu benar.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1komputer2komputer [atribut]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaตราบใดที่dtràap-dai-tîiตราบใดที่dtràap-dai-tîi1selagi (temporal)2asalkan (bersyarat)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Anda boleh menggunakan komputer saya asalkan anda menggunakannya dengan berhati-hati.
3 contoh lagiPapar kurang
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiเราraoยังyangสามัคคีกันsǎa-mák-kii-ganเราraoก็gɔ̂จะjàผ่านพ้นpàan-pónทุกtúkปัญหาbpan-hǎaไปbpaiได้dâai
Selagi kita bersatu, kita boleh mengharungi sebarang masalah.
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiกฎหมายgòt-mǎaiยังyangไม่mâiถูกtùukบังคับใช้bang-káp-cháiอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiamความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámในnaiสังคมsǎng-komก็gɔ̂จะjàยังคงอยู่yang-kong-yùu
Selagi undang-undang tidak dikuatkuasakan secara saksama, ketidaksamaan sosial akan berterusan.
เสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-têetจะjàยังคงyang kongแข็งแกร่งkăeng gràengตราบใดที่dtràap dai têeยังคงyang kongมีmeeการลงทุนgaan long tunจากjàakต่างชาติdtàang châatอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Kestabilan ekonomi negara akan kekal kukuh selagi terdapat pelaburan asing yang berterusan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtràap
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa-apa (tidak ditentukan)2apa-apa; mana-mana (tidak ditentukan)yang mana; apa-apa (tidak ditentukan)Bahagian 2
ตราบใดdtràap-daiตราบใดdtràap-daiselagi; asalkanselagi; asalkanPerkataan