ตรวจสอบใจ(dtrùuat-sòp jai)

Maksud

1Kata KerjaB2

memeriksa hati; bermuhasabah diri

Memeriksa perasaan, motif atau suara hati diri sendiri; melakukan muhasabah diri atau renungan terhadap diri sendiri.

Contoh

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum (memperkenalkan klausa)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluขอkŏrขอkŏr1memohon; berdoa untuk2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4meminta; memohonเวลาway-laaเวลาway-laa1penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4masaตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaimemeriksa hati; bermuhasabah diriตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1awak (mesra); sayang2diri sendiri3diri; diri sendiriให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jaimemastikanก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu
Sebelum membuat keputusan besar, saya perlu meluangkan masa untuk memeriksa perasaan sendiri bagi memastikannya.
3 contoh lagi
เขาkăoนั่งnângเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อpêuuaตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiว่าที่wâa têeทำtamไปbpaiนั้นnánเกิดจากgèrt jàakความโกรธkwaam gròhtหรือrĕuความหวังดีkwaam wăng dee
Dia duduk dengan tenang untuk merenung sama ada tindakannya didorong oleh kemarahan atau niat yang baik.
การตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaiตนเองdton ayngอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการพัฒนาgaan pát-tá-naaวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang aa-rom
Memeriksa hati sendiri secara kerap merupakan proses penting yang membawa kepada perkembangan kematangan emosi.
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpความล้มเหลวkwaam lóm lĕoเขาkăoใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiเดือนdeuuanในnaiการตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaiเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiแรงจูงใจraeng joong jaiและláeค้นหาkón hăaเส้นทางชีวิตsên taang chee-wítใหม่mài
Selepas mengalami kegagalan, dia meluangkan masa beberapa bulan untuk bermuhasabah diri bagi memahami motivasinya dan mencari jalan hidup yang baharu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1periksa; audit; siasat2semak; periksa; sahkan3sahkan kesahihan; tentusahkanBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati2teras; intipati (dalam kata majmuk)3niat; keazaman; kesediaan4hati; minda; perasaan; jiwa5keberanian; semangat; moralBahagian 2
ตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaimemeriksa hati; bermuhasabah diri