ตรงเด่
dtrong-dèeMaksud
1Kata SifatB2
berdiri tegak lurus; tercacak tegak
Sangat tegak atau tercacak; digunakan untuk rambut, postur badan, atau benda yang berdiri tegak atau tercacak secara lurus.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ไฟดูดfai-dùutไฟดูดfai-dùut1terkena renjatan elektrik2renjatan elektrikจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชี้chíiชี้chíi1menunjuk (ke arah)2menunjukkan; menyatakan3menetapkan; menentukanตรงเด่dtrong-dèeตรงเด่dtrong-dèeberdiri tegak lurus; tercacak tegakเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia terkena renjatan elektrik, menyebabkan rambutnya terpacak tegak.
3 contoh lagiPapar kurang
ทหารองครักษ์tá-hǎan-ong-ká-rákยืนนิ่งyʉʉn-nîngตัวdtuuaตรงเด่dtrong-dèeไม่mâiขยับเขยื้อนkà-yàp-kà-yʉ̂ʉanเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Pengawal diraja itu berdiri diam dan tegak dengan sempurna, tidak bergerak sedikit pun.
เมื่อmʉ̂ʉaนักเรียนnák-riianเห็นhěnครูใหญ่kruu-yàiเดินมาdəən-maaทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnตัวdtuuaตรงเด่dtrong-dèeโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Apabila para pelajar melihat guru besar menghampiri, mereka semua secara automatik berdiri tegak.
เสาธงsǎo-tongต้นdtônนั้นnánตั้งdtângตรงเด่dtrong-dèeท้าทายtáa-taaiแรงลมrɛɛng-lomพายุpaa-yúที่tîiพัดกระหน่ำpát-grà-nàmอย่างyàangไม่mâiลดละlót-lá
Tiang bendera itu berdiri tegak, mencabar angin ribut yang kencang dan tidak henti-henti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtrong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatlurus (tidak bengkok)Bahagian 1
+
เด่dèeเด่dèeterpacak/tercuat; berdiri dengan menonjolterpacak/tercuat; berdiri dengan menonjolBahagian 2
ตรงเด่dtrong-dèeตรงเด่dtrong-dèeberdiri tegak lurus; tercacak tegakberdiri tegak lurus; tercacak tegakPerkataan