ตกฟาก
dtòk-fâakMaksud
1Kata KerjaB2
lahir
Lahir, khususnya apabila merujuk kepada waktu tepat kelahiran seseorang yang dicatat untuk tujuan astrologi.
Contoh
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanenek sebelah bapa; ibu kepada bapa (hormat/kata sapaan)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ตกฟากdtòk-fâakตกฟากdtòk-fâaklahirตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtตอนเช้ามืดdtɔɔn-cháo-mʉ̂ʉtawal subuh; sebelum matahari terbitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janIsnin
Nenek saya berkata saya dilahirkan pada awal pagi hari Isnin.
3 contoh lagiPapar kurang
หมอดูmɔ̌ɔ-duuถามtǎamเวลาwee-laaตกฟากdtòk-fâakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiผูกดวงชะตาpùuk-duuang-chá-dtaa
Tukang tilik itu meminta waktu kelahirannya untuk meramal horoskopnya.
ตามdtaamตำราdtam-raaโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatเด็กdèkที่tîiตกฟากdtòk-fâakในnaiฤกษ์rə̂əkนี้níiจะเป็นjà-bpenผู้pûuมีmiiบุญวาสนาbun-wâat-sà-nǎaสูงsǔung
Menurut teks astrologi, kanak-kanak yang dilahirkan pada waktu bertuah ini akan menjadi orang yang mempunyai nasib yang sangat baik.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomใช้cháiคำว่าkam-wâaตกฟากdtòk-fâakเพื่อpʉ̂ʉaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการเกิดgaan-gə̀ətซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangดวงดาวduuang-daaoและlɛ́ชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wít
Orang zaman dahulu gemar menggunakan perkataan 'tok faak' untuk bermaksud 'dilahirkan', yang mencerminkan kepercayaan tentang bintang dan takdir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 1
+
ตกฟากdtòk-fâakตกฟากdtòk-fâaklahirlahirPerkataan