ด้วยเหตุใด(dûuai hèt dai)

Maksud

1Kata KeteranganB2

mengapa; atas sebab apa (rasmi)

kata tanya rasmi/bertulis yang digunakan untuk bertanya sebab bagi sesuatu; bersamaan dengan "mengapa" atau "atas sebab apa"

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâapercaya/memahami bahawaด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt daimengapa; atas sebab apa (rasmi)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; seramai; sehingga ke tahap3ke; hingga; sehingga4tiba; sampai5kepada; ke arah (penerima/matlamat)6walaupun; biarpunเปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1berubah hati; mengalah2mengubah fikiranกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1mendadak; mengejut2secara tiba-tiba; secara mendadak
Saya tidak faham atas sebab apa dia tiba-tiba berubah fikiran.
3 contoh lagi
กรุณาgà-rú-naaชี้แจงchée-jaengว่าwâaด้วยเหตุใดdûuai hèt daiท่านtâanจึงjeungไม่สามารถmâi săa-mâatเข้าkâoร่วมประชุมrûuam bprà-chumได้dâi
Sila jelaskan atas sebab apa anda tidak dapat menghadiri mesyuarat tersebut.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanไม่ได้mâi dâaiระบุrá-bùไว้wáiว่าwâaด้วยเหตุใดdûuai hèt daiการก่อสร้างgaan gòr-sâangจึงjeungล่าlâaช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòt
Dokumen tersebut tidak menyatakan atas sebab apa pembinaan itu tertunda.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanว่าwâaด้วยเหตุใดdûuai hèt daiระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiจึงjeungเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatขึ้นkêun
Jawatankuasa sedang menyiasat atas sebab apa sistem keselamatan tersebut gagal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakanBahagian 1
+
เหตุใดhèt daiเหตุใดhèt daimengapa; atas sebab apa (rasmi)Bahagian 2
ด้วยเหตุใดdûuai hèt daiด้วยเหตุใดdûuai hèt daimengapa; atas sebab apa (rasmi)