ดุ่ยๆ
dùi dùiMaksud
1Kata KeteranganB2
terus tanpa teragak-agak
bergerak lurus ke hadapan atau terus masuk ke suatu tempat tanpa berhenti, teragak-agak, atau menoleh ke tepi
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiดุ่ยๆdùi dùiดุ่ยๆdùi dùiterus tanpa teragak-agakเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2secara ...; dengan cara ...3menurut; selaras denganไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaitidak berminat; mengabaikanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia berjalan terus ke dalam bilik tanpa mempedulikan sesiapa pun.
3 contoh lagiPapar kurang
Janganlah berjalan meluru menyeberangi jalan seperti itu, ia berbahaya.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàkเขาkăoก็gâwยังyangเดินdernดุ่ยๆdùi dùiฝ่าfàaสายฝนsăai fŏnไปbpaiโดยdoiไม่mâiยอมyomหยุดyùtหลบฝนlòp fŏn
Walaupun hujan lebat, dia terus berjalan meredah hujan tanpa berhenti untuk berteduh.
ชายหนุ่มchaai nùmโกรธจัดgròht jàtและláeเดินdernดุ่ยๆdùi dùiออกจากบ้านòk jàak bâanไปbpaiโดยdoiไม่mâiฟังfangคำเตือนkam dteuuanของkŏngพ่อแม่pôr mâe
Lelaki muda itu sangat marah dan terus berjalan keluar rumah tanpa mendengar amaran ibu bapanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ดุ่ยๆ disebut ดุ่ย-ดุ่ย?
dùi dùi
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dùi
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |