ดุก

dùk

Maksud

1Kata NamaB1

ikan keli (Clarias); ikan keli (basahan)

Ikan keli, terutamanya ikan keli yang sering ditemui di Thailand (genus Clarias); penggunaan basahan.

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokปลาดุกbplaa-dùkปลาดุกbplaa-dùkikan keliสดsòtสดsòt1segar (tidak diawet)2secara langsung (siaran/dalam masa nyata)3terang; menyerlah (warna)4secara tunai5mentah; tidak dimasak (makanan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngmemasak kari
Semalam Ayah membeli ikan keli segar dari pasar untuk membuat kari.
3 contoh lagi
ในnaiคูน้ำkoo náamหลังบ้านlăng bâanมีmeeปลาดุกbplaa dùkเดินขึ้นdern kêunมาmaaหลังlăngฝนตกfŏn dtòkบ่อยbòiๆ-
Di dalam parit di belakang rumah, ikan keli sering muncul selepas hujan.
ลุงlungเล่าlâoว่าwâaปลาดุกbplaa-dùkทนtonมากmâakเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiและlɛ́โตเร็วdtoo-reoถ้าtâaมีmiiอาหารaa-hǎanพอpɔɔ
Pak Cik berkata ikan keli sangat tahan lasak, mudah dipelihara, dan membesar dengan cepat jika ada makanan yang mencukupi.
ชาวบ้านchaao-bâanนิยมní-yomเลี้ยงlíiangปลาดุกbplaa-dùkในnaiบ่อซีเมนต์bɔ̀ɔ-sii-meenเพราะprɔ́ปรับตัวbpràp-dtuuaเก่งgèngและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Penduduk kampung suka memelihara ikan keli di dalam kolam simen kerana ia menyesuaikan diri dengan baik dan memberikan hasil yang konsisten.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dùk

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada