ดึงเรตติ้ง(deung rêt-dtîng)
Maksud
1Kata KerjaB2
menaikkan penarafan; menarik penonton
Meningkatkan penarafan penonton atau menarik lebih ramai penonton, pendengar, atau pembaca, selalunya melalui taktik yang menarik perhatian.
Contoh
รายการraai gaanรายการraai gaan1rancangan; program (TV/radio/dalam talian)2butiran; entri (dalam senarai/borang)3senarai4agenda; jadualนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เชิญchernเชิญchern1sila; silakan (perintah sopan)2sila ...; sudilah ... (rasmi)3menjemput; mengundangดาราดังdaa-raa dangดาราดังdaa-raa dangbintang terkenal; selebritiมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniออกòkออกòk1mengeluarkan; menerbitkan2[dalam sukan] keluar garisan3berhenti; meletak jawatan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5keluar; beredar; pergi6menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; dikeluarkan9berjaya memahami atau menemuiอาทิตย์ละaa-tít láอาทิตย์ละaa-tít lásetiap minggu; seminggu (penanda kadar/kekerapan)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngmenaikkan penarafan; menarik penonton
Rancangan ini menjemput selebriti terkenal seminggu sekali untuk meningkatkan rating.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดpôo jàtเพิ่มpêrmเกมgaymชิงchingรางวัลraang-wanในnaiช่วงท้ายchûuang táaiรายการraai gaanเพื่อpêuuaดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
Penerbit menambah permainan hadiah pada akhir rancangan untuk meningkatkan rating.
สำนักข่าวsăm-nák kàaoใช้cháiพาดหัวpâat hŭuaแรงraengเกินจริงgern jingเพื่อpêuuaดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngแม้máeจะjàทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonคลาดเคลื่อนklâat klêuuanบ้างbâang
Agensi berita menggunakan tajuk utama yang sensasi untuk menarik rating, walaupun ia menyebabkan beberapa ketidaktepatan.
ผู้กำกับpôo gam-gàpยอมyomเพิ่มpêrmฉากchàakดราม่าdraa-mâaและláeตัดต่อdtàt dtòให้hâiตื่นเต้นdtèun dtênขึ้นkêunเพื่อpêuuaดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taim
Pengarah bersetuju untuk menambah lebih banyak drama dan menyunting untuk lebih keterujaan bagi menarik rating semasa waktu perdana.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngดึงเรตติ้งdeung rêt-dtîngmenaikkan penarafan; menarik penonton