ช่วยแรง(chûuai raeng)
Maksud
1Kata KerjaB1
menghulurkan bantuan; membantu dengan tenaga fizikal
memberikan bantuan atau pertolongan fizikal, terutamanya dengan menyumbangkan tenaga untuk sesuatu tugas.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam; semalam (sebagai kata keterangan)2semalam (hari sebelum hari ini)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniช่วยแรงchûuai raengช่วยแรงchûuai raengmenghulurkan bantuan; membantu dengan tenaga fizikalขนkŏnขนkŏn1mengangkut; membawa (barangan)2bulu (badan manusia/haiwan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanpindah rumah; berpindah
Semalam, rakan-rakan saya datang untuk memberikan bantuan tenaga bagi berpindah rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanต่างdtàangมาmaaช่วยแรงchûuai raengกันganสร้างsâangศาลาsăa-laaหลังlăngใหม่màiของkŏngหมู่บ้านmòo bâanจนjonเสร็จsèt
Penduduk kampung semuanya datang untuk menyumbangkan tenaga mereka bagi membina astaka baharu kampung itu sehingga ia siap.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeฉันchănต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ้านbâanครั้งใหญ่kráng yàiใครkraiพอจะpor jàว่างwâangมาmaaช่วยแรงchûuai raengบ้างbâangไหมmăi
Hujung minggu ini saya perlu membersihkan rumah secara besar-besaran; adakah sesiapa yang lapang untuk datang dan menghulurkan bantuan?
โครงการฟื้นฟูkroong gaan féun fooสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómครั้งนี้kráng néeต้องการdtông gaanอาสาสมัครaa-săa sà-màkจำนวนมากjam-nuuan mâakมาmaaช่วยแรงchûuai raengเพื่อให้pêuua hâiงานngaanสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang
Projek pemulihan alam sekitar ini memerlukan sejumlah besar sukarelawan untuk menyumbangkan tenaga mereka bagi menyiapkan kerja tersebut dengan jayanya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ช่วยแรงchûuai raengช่วยแรงchûuai raengmenghulurkan bantuan; membantu dengan tenaga fizikal