ชามไก่
chaam-gàiMaksud
1Kata NamaB2
mangkuk bermotif ayam jantan; mangkuk ayam
mangkuk mi/nasi seramik yang dihiasi dengan motif lukisan ayam jantan; sering dikaitkan dengan pembuatan Lampang.
Contoh
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaokedai mi; restoran miเรือrʉʉaเรือrʉʉa1bot; kapal2benteng (catur, makruk)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanชามไก่chaam-gàiชามไก่chaam-gàimangkuk bermotif ayam jantan; mangkuk ayamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm1tradisional; gaya lama; konvensional2asal (bentuk pertama atau awal)3secara tradisional; mengikut cara asalอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Kedai mi bot ini masih menggunakan mangkuk ayam tradisional.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoส่วนใหญ่sùuan-yàiที่ไปtîi-bpaiลำปางlam-bpaangมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉชามไก่chaam-gàiเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Kebanyakan pelancong yang pergi ke Lampang biasanya membeli mangkuk ayam sebagai cenderamata.
ชามไก่chaam-gàiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangภาชนะpaa-chá-náใส่sàiอาหารaa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngจังหวัดลำปางjang-wàt-lam-bpaangอีกด้วยìik-dûuai
Mangkuk ayam bukan sekadar bekas makanan, malah ia juga merupakan simbol budaya bagi wilayah Lampang.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiลายlaaiเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛชามไก่chaam-gàiของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛจากjàakลำปางlam-bpaangก็gɔ̂ยังyangมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákที่tîiนักสะสมnák-sà-sǒmมองหาmɔɔng-hǎa
Walaupun terdapat banyak reka bentuk tiruan, mangkuk ayam asli dari Lampang masih mempunyai ciri unik yang dicari oleh para pengumpul.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
chaam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3sasaran mudah; orang tidak berpengalamanayam (haiwan)Bahagian 2
ชามไก่chaam-gàiชามไก่chaam-gàimangkuk bermotif ayam jantan; mangkuk ayammangkuk bermotif ayam jantan; mangkuk ayamPerkataan