จบจุ้ง
jòp-jûngMaksud
1Kata KerjaB2
sudah tamat; sudah selesai
selesai, tamat, atau diselesaikan; digunakan secara main-main dalam slanga internet, kadangkala bermaksud sesuatu itu tiada harapan atau tidak dapat diteruskan
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiลืมlʉʉmลืมlʉʉm1lupa2tertinggal (kerana lupa)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)กระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangdompetออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanmeninggalkan rumahชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniจบจุ้งjòp-jûngจบจุ้งjòp-jûngsudah tamat; sudah selesaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya terlupa membawa dompet dari rumah hari ini; hidup saya sudah berakhir.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoสองsɔ̌ɔngคนkonทะเลาะกันtá-lɔ́-ganหนักnàkมากmâakเรื่องrʉ̂ʉangของเราkɔ̌ɔng-raoคงkongจบจุ้งjòp-jûngแล้วlɛ́ɛoแหละlɛ̀
Kami bergaduh hebat; hubungan kami mungkin sudah berakhir.
ถ้าtâaหัวหน้าhŭua nâaรู้rúuว่าwâaเราraoทำtamโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeพังpangอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan tam ngaanของเราkŏng raoต้องdtôngจบจุ้งjòp jûngแน่ๆnâe nâe
Jika bos mendapat tahu kita merosakkan projek ini, kerjaya kita pasti sudah tamat.
อุตส่าห์ùt-sàaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaพรีเซนต์prii-seenมาmaaตั้งนานdtâng-naanแต่ดันdtɛ̀ɛ-danลืมlʉʉmเอาaoแฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiมาmaaงานngaanนี้níiคือkʉʉจบจุ้งjòp-jûngของจริงkɔ̌ɔng-jing
Saya meluangkan banyak masa untuk membuat persiapan pembentangan, tetapi saya terlupa membawa pemacu kilat saya. Ini benar-benar sudah berakhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jòp
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |