จตุรมุข(jà-dtù-rá-múk)
Maksud
1Kata NamaC1
Bangunan empat sisi; bangunan dengan empat anjung
Bangunan atau astaka tradisional dengan anjung atau pintu masuk yang menonjol pada keempat-empat sisi
Contoh
พระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1balai diraja/dewan menghadap; kediaman diraja (bahasa istana)2singgahsana; takhta raja (bahasa istana)3kenderaan diraja; tandu diraja (arkaik)องค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaจตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múk1Bangunan empat sisi; bangunan dengan empat anjung2Bermuka empat; bersisi empatอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan cantik
Dewan diraja baharu ini dibina dengan indah dalam gaya Jaturamuk dengan empat anjung yang menonjol.
2Kata SifatC2
Bermuka empat; bersisi empat
Mempunyai empat muka, bahagian hadapan, atau arah; sering digunakan untuk figura seperti Brahma
Contoh
พระพรหมprá promพระพรหมprá prom1Brahma; dewa pencipta Hindu2elemen gelaran sami kanan (kelas Phrom)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; tuhan2tokoh pujaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduisme; agama Hinduที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1ciri tersendiri; ciri menonjol; tanda pengenalan2ciri dominan (genetik)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเทพtêhpเทพtêhp1dewa; tuhan2dewa; makhluk syurgawi (sastera)3ilahi; seperti dewa4hebat; bertaraf dewa (slanga)จตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múk1Bangunan empat sisi; bangunan dengan empat anjung2Bermuka empat; bersisi empat
Brahma ialah dewa Hindu yang ciri utamanya ialah tuhan yang mempunyai empat muka.
Pecahan Perkataan
จตุรjà-dtù-ráจตุรjà-dtù-ráempatBahagian 1
+
มุขmúkมุขmúk1jenaka; lawak; ayat lucu; aksi2portiko; anjung; ruang unjur3mutiara (kuno/sastera)Bahagian 2
จตุรมุขjà-dtù-rá-múkจตุรมุขjà-dtù-rá-múkBangunan empat sisi; bangunan dengan empat anjung