งุด

ngút

Maksud

1Kata KeteranganB2

dengan kepala tertunduk; tanpa melihat ke atas

dengan kepala ditundukkan, terutamanya semasa berjalan laju atau bekerja tanpa melihat ke atas

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah2marah (pada/dengan/tentang)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1menundukkan kepala2pasrah; meneruskan tanpa membantahงุดๆngút ngútงุดๆngút ngúttunduk ke bawah; tergesa-gesa tanpa memandang ke atasออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihan
Dia sangat marah, jadi dia keluar dari bilik itu dengan pantas sambil menundukkan kepalanya.
3 contoh lagi
พอpɔɔเห็นhěnครูkruuเดินมาdəən-maaนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ก้มหน้าgôm-nâaงุดngútจดjòtงานngaanต่อdtɔ̀ɔ
Sebaik sahaja mereka melihat guru datang, pelajar-pelajar itu menundukkan kepala dan menyambung menulis kerja mereka.
เธอtəəอายaaiจนjonต้องdtɔ̂ngก้มหน้าgôm-nâaงุดngútไม่mâiกล้าglâaสบตาsòp-dtaaใครkraiเลยləəiในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîi
Dia sangat malu sehingga terpaksa menundukkan kepalanya, tidak berani bertentang mata dengan sesiapa pun di majlis tersebut.
ชายchaaiแปลกหน้าbplàek nâaสวมsŭuamหมวกmùuakสีดำsĕe damและláeเดินdernงุดๆngút ngútฝ่าฝูงชนfàa fŏong chonไปbpaiอย่างyàangมีพิรุธmee pí-rút
Lelaki tidak dikenali itu memakai topi hitam dan berjalan dengan pantas sambil menundukkan kepala melalui orang ramai dengan keadaan yang mencurigakan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

ngút

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada