งงวุ้ย
ngong-wúiMaksud
1Kata SeruB1
sangat keliru; sungguh membingungkan
seruan bahasa basahan yang digunakan untuk menyatakan kekeliruan, kebingungan, atau sedikit kekecewaan tentang sesuatu keadaan
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-maikenapa; mengapa (kata tanya)เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตามนัดdtaam-nátตามนัดdtaam-nátseperti yang dijadualkan; seperti yang diaturงงวุ้ยngong-wúiงงวุ้ยngong-wúisangat keliru; sungguh membingungkan
Kenapa dia tidak datang ke temu janji itu? Saya sangat keliru.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อกี้mêuua géeยังyangอารมณ์ดีaa-rom deeอยู่yòoเลยloieทำไมtam maiจู่ๆjòo jòoถึงtĕungร้องไห้róng hâiล่ะlâงงวุ้ยngong wúi
Dia baru sahaja dalam mood yang baik sebentar tadi. Kenapa tiba-tiba dia menangis? Saya tidak faham.
Saya sudah lama membaca manual ini dan masih tidak faham. Sangat mengelirukan.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี่nîiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoอ่านàanกี่gìiรอบrɔ̂ɔpก็gɔ̂ยังyangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangงงวุ้ยngong-wúi
Peraturan baru syarikat ini terlalu rumit. Tidak kira berapa kali saya membacanya, saya masih tidak faham. Sangat mengelirukan dan mengecewakan!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ngong
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
งงวุ้ยngong-wúiงงวุ้ยngong-wúisangat keliru; sungguh membingungkansangat keliru; sungguh membingungkanPerkataan