งงวุ้ย(ngong wúi)
Maksud
1Kata SeruB1
[!] sangat keliru; [!] sungguh membingungkan
seruan bahasa basahan yang digunakan untuk menyatakan kekeliruan, kebingungan, atau sedikit kekecewaan tentang sesuatu keadaan
Contoh
ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátseperti yang dijadualkan; seperti yang diaturงงวุ้ยngong wúiงงวุ้ยngong wúi[!] sangat keliru; [!] sungguh membingungkan
Kenapa dia tidak datang ke temu janji itu? Saya sangat keliru.
Pecahan Perkataan
+
งงวุ้ยngong wúiงงวุ้ยngong wúi[!] sangat keliru; [!] sungguh membingungkan