ค้าข้าว
káa-kâaoMaksud
1Kata KerjaB2
berdagang beras
Terlibat dalam perniagaan jual beli beras.
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaค้าข้าวkáa-kâaoค้าข้าวkáa-kâaoberdagang berasมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)รุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; kohort umur3tahun kelas; pengambilan; angkatan4tahap kekananan; kumpulan umurแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Keluarganya telah berdagang beras selama beberapa generasi.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakเกษียณอายุgà-sǐian-aa-yúเขาkǎoก็gɔ̂หันมาhǎn-maaค้าข้าวkáa-kâaoที่tîiบ้านเกิดbâan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Selepas bersara, dia beralih kepada perniagaan beras di kampung halamannya.
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiค้าข้าวkáa-kâaoจากjàakคุณพ่อkun-pɔ̂ɔตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapของkɔ̌ɔngเมล็ดmá-létไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการต่อรองราคาgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaa
Dia belajar cara berdagang beras daripada bapanya, bermula daripada memeriksa kualiti bijian sehinggalah merundingkan harga.
การgaanจะjàค้าข้าวkáa-kâaoในnaiตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têetให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเกี่ยวกับgìiao-gàpอุปสงค์ù-bpà-sǒngและlɛ́อุปทานù-bpà-taanของkɔ̌ɔngโลกlôok
Untuk berjaya memperdagangkan beras di pasaran antarabangsa, seseorang memerlukan pemahaman yang mendalam tentang penawaran dan permintaan global.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
káa
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ค้าkáaค้าkáa1berdagang; berurus niaga2partikel akhir feminin yang mesra dalam tulisan tidak formalberdagang; berurus niagaBahagian 1
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padinasi (dimasak)Bahagian 2
ค้าข้าวkáa-kâaoค้าข้าวkáa-kâaoberdagang berasberdagang berasPerkataan