คุมตัว
kum-dtuuaMaksud
1Kata KerjaB2
menahan; memasukkan seseorang ke dalam tahanan
Menahan atau menempatkan seseorang dalam tahanan atau di bawah pengawasan pengawal, khususnya oleh polis atau pihak berkuasa lain.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisคุมตัวkum-dtuuaคุมตัวkum-dtuuamenahan; memasukkan seseorang ke dalam tahananผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎisuspek; orang yang disyakiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1menyiasat (secara rasmi)2menyoal siasatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatbalai polis
Polis menahan suspek untuk disoal siasat di balai polis.
3 contoh lagiPapar kurang
ตำรวจdtam-rùuatคุมตัวkum-dtuuaชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngหลังจากlǎng-jàakเขาkǎoทำร้ายtam-ráaiคนในkon-naiร้านอาหารráan-aa-hǎan
Polis menahan seorang lelaki selepas dia menyerang seseorang di sebuah restoran.
หลังจากlǎng-jàakตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngคุมตัวkum-dtuuaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàตรงกับdtrong-gàpบุคคลbùk-konในnaiภาพpâap
Selepas meneliti rakaman kamera keselamatan, polis menahan seorang suspek yang penampilannya sepadan dengan individu dalam rakaman itu.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaถูกtùukคุมตัวkum-dtuuaไว้wáiระหว่างrá-wàangรอrɔɔคำสั่งkam-sàngศาลsǎanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเกรงว่าgreeng-wâaเขาkǎoจะjàหลบหนีlòp-nǐi
Tertuduh ditahan sementara menunggu perintah mahkamah kerana pihak berkuasa bimbang dia akan melarikan diri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kum
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
คุมkumคุมkum1mengawal; menyelia; memantau2menahan; mengekang3mengawal; menahan dalam jagaanmengawal; menyelia; memantauBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
คุมตัวkum-dtuuaคุมตัวkum-dtuuamenahan; memasukkan seseorang ke dalam tahananmenahan; memasukkan seseorang ke dalam tahananPerkataan