ความสำนึกผิด(kwaam săm-néuk pìt)
Maksud
1Kata NamaB2
penyesalan; taubat
perasaan kesal atau bersalah yang amat sangat atas kesalahan yang dilakukan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mengemukakan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4menunjukkan; mempamerkanความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtpenyesalan; taubatโดยdoiโดยdoi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...การไปgaan bpaiการไปgaan bpaipemergian; tindakan pergiขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1memohon maaf (kepada)2[!] maaf; tumpang laluเธอterเธอter1dia (perempuan)2awak; kamu (tidak formal)ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1dengan sendiri; secara peribadi; secara bebas2dengan sendirinya; secara automatik
Dia menunjukkan penyesalannya dengan pergi meminta maaf kepadanya secara peribadi.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากที่lăng jàak têeรู้rúuว่าwâaทำผิดtam pìtไปbpaiเธอterก็gâwเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtและláeอยากจะyàak jàแก้ไขมันgâe kăi man
Selepas menyedari dia telah melakukan kesalahan, dia dipenuhi dengan rasa bersalah dan mahu memperbaikinya.
การขาดgaan kàatความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtอย่างแท้จริงyàang tâe jingทำให้tam hâiเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanไม่mâiไว้ใจwái jaiเขาkăoอีกต่อไปèek dtòr bpai
Kurangnya penyesalan yang ikhlas menyebabkan rakan sekerjanya tidak lagi mempercayainya.
ในnaiจดหมายjòt măaiสารภาพsăa-rá-pâapเขาkăoกล่าวถึงglàao tĕungความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtอย่างyàangสุดซึ้งsùt súengต่อdtòการกระทำgaan grà-tamที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâak
Dalam surat pengakuannya, dia menyatakan penyesalan yang mendalam atas tindakannya yang menjejaskan ramai orang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtpenyesalan; taubat