ข่วง
kùuangMaksud
1Kata NamaB2
dataran awam; kawasan lapang; halaman
kawasan lapang, halaman, atau dataran awam (sering digunakan dalam konteks bahasa Thai Utara)
Contoh
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1sekitar senja; menjelang awal malam2lewat petang atau senja (tempoh waktu)คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàewarga emas; orang tua-tuaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนั่งคุยกันnâng kui ganนั่งคุยกันnâng kui ganduduk dan berbual bersamaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalข่วงkùuangข่วงkùuangdataran awam; kawasan lapang; halamanหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Pada waktu petang, warga emas suka datang dan duduk berbual di dataran di hadapan kuil.
3 contoh lagiPapar kurang
คืนนี้keun néeที่têeข่วงkùuangเมืองน่านmeuuang náanจะมีjà meeถนนคนเดินthà-nŏn kon dernและláeมีmeeของกินkong ginอร่อยๆà-ròi à-ròiขายkăaiเยอะมากyér mâak
Malam ini di plaza bandar Nan, akan ada jalan pejalan kaki dan banyak makanan sedap untuk dijual.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanชาวบ้านchaao-bâanจะjàมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiข่วงkùuangเพื่อpʉ̂ʉaทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamและlɛ́รดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaผู้ใหญ่pûu-yài
Semasa perayaan Songkran, penduduk kampung akan berkumpul di dataran komuniti untuk melakukan aktiviti dan menuang air ke tangan orang tua.
การจัดgaan-jàtลานlaanแสดงsà-dɛɛngศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamล้านนาláan-naaที่tîiข่วงkùuangประตูbprà-dtuuท่าtâaแพpɛɛช่วยchûuaiดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Penganjuran kawasan persembahan seni dan budaya Lanna di plaza Pintu Tha Phae membantu menarik ramai pelancong.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kùuang
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |