กีบวัวเปื้อน(gìp wuua bpêuuan)
Maksud
1Kata NamaB2
kuku lembu kotor
Kuku lembu yang kotor atau bernoda, contohnya dengan lumpur atau najis.
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluล้างláangล้างláang1menyucikan; menebus (kiasan)2membasuh; membilas; membersihkan dengan air3membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)4mencuci (filem/gambar)กีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuankuku lembu kotorโคลนklohnโคลนklohn1mengklon2lumpurก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum, diikuti klausaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)นำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbingวัวwuuaวัวwuualembu; ternakan lembuเข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai tempoh atau tahap2menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)3beras; nasi (kuno; dialek)4memasukkan; menyelitkan5memahami6muat; sesuai; padan7masukคอกkôkคอกkôk1kandang/kurungan haiwan2petak/kandang
Petani itu perlu membasuh kuku lembu yang berlumpur sebelum membawanya masuk ke dalam kandang.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkเห็นhĕnรอยroiกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanบนbonทางเดินtaang dernและláeเดาdaoว่าwâaมีmeeวัวwuuaเดินผ่านdern pàanไปbpaiไม่นานmâi naanนี้née
Kanak-kanak itu melihat kesan tapak kuku yang kotor di laluan tersebut dan meneka bahawa seekor lembu baru sahaja lalu di situ.
ภาพpâapของkŏngกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiดินdinและláeมูลสัตว์moon sàtสะท้อนถึงsà-tón tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiของkŏngเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Imej kuku lembu yang kotor, diselaputi tanah dan najis haiwan, mencerminkan cara hidup petani yang sederhana di luar bandar.
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetแนะนำให้náe-nam hâiหมั่นmànตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanเนื่องจากnêʉuang jàakอาจàatเป็นbpenแหล่งสะสมlàeng sà-sŏmของkŏngเชื้อโรคchéuua rôhkที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
Doktor veterinar mengesyorkan supaya memeriksa keadaan kuku lembu yang kotor secara berkala, kerana ia boleh menjadi tempat pembiakan kuman yang membawa kepada jangkitan.
Pecahan Perkataan
กีบวัวgèep wuuaกีบวัวgèep wuuakuku lembuBahagian 1
+
กีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuanกีบวัวเปื้อนgìp wuua bpêuuankuku lembu kotor