การยึดทรัพย์(gaan yéut sáp)
Maksud
1Kata NamaB2
sitaan harta; perampasan
tindakan undang-undang merampas harta atau aset seseorang, biasanya untuk membayar hutang atau sebagai denda.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membelanjakan (wang)2membayar3mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)หนี้nêeหนี้nêehutang; liabilitiตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menjadualkan; menetapkan2menetapkan; menentukan3tarikh akhir4spesifikasi; ketetapanอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomembawa kepada; mengakibatkan; menimbulkanการยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sápsitaan harta; perampasanได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setuju
Jika dia tidak membayar hutang mengikut jadual, ia boleh membawa kepada penyitaan aset.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoถูกtòokฟ้องfóngล้มละลายlóm lá-laaiและláeกำลังจะgam-lang jàโดนdohnหมายmăaiบังคับbang-kápคดีká-deeเรื่องrêuuangการยึดทรัพย์gaan yéut sáp
Dia disaman muflis dan bakal berdepan dengan writ pelaksanaan untuk penyitaan aset.
การยึดทรัพย์gaan yéut sápเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiของkŏngกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiเพื่อpêuuaบังคับbang-kápชำระหนี้cham-rá nêeจากjàakลูกหนี้lôok nêe
Penyitaan aset adalah langkah terakhir dalam proses undang-undang untuk menguatkuasakan pembayaran hutang daripada penghutang.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการยึดทรัพย์gaan yéut sápนั้นnánรุนแรงrun-raengไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสูญเสียsŏon sĭiaบ้านbâanแต่ยังdtàe yangส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Kesan penyitaan aset adalah teruk; anda bukan sahaja kehilangan rumah, malah ia juga menjejaskan status kewangan jangka panjang anda.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sápsitaan harta; perampasan