การยกฟ้อง(gaan yók fóng)
Maksud
1Kata NamaB2
pembebasan; pengguguran kes
pengguguran kes undang-undang oleh mahkamah, atau keputusan bahawa defendan tidak bersalah.
Contoh
จำเลยjam loeiจำเลยjam loeidefendanดีใจdee jaiดีใจdee jaigembiraมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyakหลังlăngหลังlăng1di belakang2belakang (badan)3PB: bangunan; rumah; struktur4selepas; sesudah5bahagian belakangศาลsăanศาลsăan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputerให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudการยกฟ้องgaan yók fóngการยกฟ้องgaan yók fóngpembebasan; pengguguran kes
Defendan sangat gembira selepas mahkamah memerintahkan pengguguran kes tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ทนายความtá-naai kwaamกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamหาhăaหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoการยกฟ้องgaan yók fóng
Peguam itu sedang cuba mencari lebih banyak bukti untuk membawa kepada pembebasan.
การยกฟ้องgaan yók fóngในnaiคดีká-deeนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunเนื่องจากnêʉuang jàakหลักฐานlàk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàพิสูจน์pì-sòotความผิดkwaam pìtได้dâi
Pengguguran kes ini berlaku kerana bukti pihak pendakwaan tidak mencukupi untuk membuktikan kesalahan.
แม้máeจะjàมีmeeการยกฟ้องgaan yók fóngไปแล้วbpai láewแต่dtàeชื่อเสียงchêuu sĭiangของเขาkŏng kăoก็gâwยังคงyang kongได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakข้อกล่าวหาkôr glàao hăaดังกล่าวdang glàao
Walaupun kes itu telah digugurkan, reputasinya masih terjejas oleh tuduhan tersebut.
Pecahan Perkataan
+
การยกฟ้องgaan yók fóngการยกฟ้องgaan yók fóngpembebasan; pengguguran kes