การพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์(gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túk)
Maksud
1Kata NamaC1
memimpin semua makhluk keluar daripada penderitaan
perbuatan memimpin semua makhluk bernyawa keluar daripada penderitaan; suatu fahaman utama dalam agama Buddha Mahayana yang dikaitkan dengan ajaran Bodhisattva.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútศาสนาพุทธsàat-sà-năa pútAgama Buddhaนิกายมหายานní-gaai má-hăa-yaanนิกายมหายานní-gaai má-hăa-yaanAgama Buddha Mahayanaการพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkการพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkmemimpin semua makhluk keluar daripada penderitaanถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1matlamat; sasaran; tujuan2sasaran (fizikal)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi; maksimum; agung2paling banyak; pada tahap tertinggi
Dalam agama Buddha Mahayana, membawa semua makhluk keluar daripada penderitaan dianggap sebagai matlamat tertinggi.
3 contoh lagiPapar kurang
ปณิธานbpà-ní-taanของkŏngพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtคือkeuการอุทิศตนgaan ù-tít dtonเพื่อpêuuaการพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkโดยdoiไม่mâiหวังwăngการบรรลุgaan ban-lúเพื่อpêuuaตนเองdton ayngเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiao
Ikrar Bodhisattva adalah untuk mendedikasikan diri bagi membawa semua makhluk keluar daripada penderitaan, tanpa mencari pencerahan untuk diri sendiri sahaja.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangการพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkสะท้อนถึงsà-tón tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaอันanไร้ขอบเขตrái kòp kètในnaiพุทธปรัชญาpút-tá-bpràt-yaa
Konsep membimbing semua makhluk keluar daripada penderitaan mencerminkan intipati belas kasihan agung yang tidak terbatas dalam falsafah Buddha.
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengไม่ได้mâi dâaiจบสิ้นjòp sînที่têeการหลุดพ้นgaan lùt pónของkŏngตนdtonแต่dtàeขยายkà-yăaiไปสู่bpai sòoภารกิจpaa-rá-gìtอันanยิ่งใหญ่yîng yàiคือkeuการพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkทั้งปวงtáng bpuuang
Amalan kerohanian yang mendalam tidak berakhir dengan pembebasan diri sendiri tetapi meluas kepada misi agung untuk membimbing semua makhluk keluar daripada segala penderitaan.
Pecahan Perkataan
+
+
+
การพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkการพาสรรพสัตว์ให้พ้นทุกข์gaan paa sàp-pà-sàt hâi pón túkmemimpin semua makhluk keluar daripada penderitaan