ทดแทนคุณ(tót taen kun)
Maksud
1Kata KerjaB2
membalas budi; membalas jasa
Membalas kebaikan atau sokongan seseorang sebagai suatu kewajipan moral, lazimnya terhadap ibu bapa atau guru; membalas budi.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptamat pengajian; bergraduasiผมpŏmผมpŏm1rambut (di kepala)2saya (penutur lelaki, sopan)ตั้งใจว่าdtâng jai wâaตั้งใจว่าdtâng jai wâabermaksud untuk; merancang untukจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanmencari kerja; mencari pekerjaanดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaทดแทนคุณtót taen kunทดแทนคุณtót taen kunmembalas budi; membalas jasaพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapa
Selepas saya tamat pengajian, saya berhasrat untuk mencari pekerjaan yang baik bagi membalas jasa ibu bapa saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoบวชเรียนbùuat riianเพื่อpêuuaทดแทนคุณtót taen kunพ่อแม่pôr mâeที่têeเลี้ยงดูlíiang dooเขาkăoมาmaa
Dia telah ditahbiskan sebagai sami untuk membalas jasa ibu bapanya yang membesarkannya.
การดูแลgaan doo laeบุพการีbùp-pá-gaa-reeในnaiยามแก่yaam gàeเฒ่าtâoถือเป็นtĕu bpenการทดแทนgaan tót taenคุณkunอันanประเสริฐbprà-sèrtที่สุดtêe sùtของkŏngลูกlôok
Menjaga ibu bapa pada usia tua mereka dianggap sebagai cara yang paling mulia bagi seorang anak untuk membalas jasa mereka.
ศิษย์sìtที่ดีtêe deeควรkuuanมีmeeความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooและláeหาโอกาสhăa oh-gàatทดแทนคุณtót taen kunครูอาจารย์kroo aa-jaanผู้pôoประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatวิชาความรู้wí-chaa kwaam róoให้hâi
Seorang pelajar yang baik haruslah bersyukur dan mencari peluang untuk membalas jasa guru-guru yang telah menyampaikan ilmu kepada mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ทดแทนคุณtót taen kunทดแทนคุณtót taen kunmembalas budi; membalas jasa