การจุนเจือ(gaan jun-jeuua)

Maksud

1Kata NamaB2

sokongan; bantuan

Perbuatan memberi sokongan atau bantuan, terutamanya bantuan kewangan atau material untuk menyara seseorang atau sesuatu.

Contoh

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1sekalipun; biarpun2walaupun; sungguhpunเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[untuk] berpindah; berpindah kediaman (ke tempat lain)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar ibu kota2luar bandar; luar ibu kotaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; telah (sehingga takat ini)3kemudian; lalu; selepas itu4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ยังyangยังyang1sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)2masih; berterusan3belum (dengan ไม่)4masih / malah (penegasan darjah)ส่งsòngส่งsòng1menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)2hantar; kirim3mengemukakan; menyerahkan4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเงินngernเงินngern1dana; kewangan2perak (logam)3wangกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiการจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuasokongan; bantuanครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahทุกtúkทุกtúk1setiap (selang masa/kekerapan)2setiap; tiap-tiapเดือนdeuuanเดือนdeuuan1bulan2Bulan; bulan
Walaupun dia telah berpindah ke negeri lain, dia tetap menghantar wang pulang setiap bulan untuk menyara keluarganya.
3 contoh lagi
ชาวบ้านchaao bâanร่วมกันrûuam ganบริจาคbò-rí-jàakสิ่งของsìng kŏngเพื่อpêuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuaผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiน้ำท่วมnáam tûuam
Penduduk kampung bersama-sama menderma barangan untuk menyokong mangsa banjir.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกòkมาตรการmâat-dtrà gaanหลายอย่างlăai yàangเพื่อpêuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuaธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá sèt-tà-gìt
Kerajaan telah mengeluarkan beberapa langkah untuk menyokong perniagaan kecil yang terjejas oleh situasi ekonomi.
การจุนเจือgaan jun-jeuuaซึ่งกันและกันsûng gan láe ganในnaiยามyaamยากลำบากyâak lam-bàakคือkeuรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngสังคมsăng-komที่têeเข้มแข็งkêm-kăeng
Tindakan saling menyokong antara satu sama lain pada masa kesukaran adalah asas penting bagi masyarakat yang kuat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraBahagian 1
+
จุนเจือjun jeuuaจุนเจือjun jeuuamenyara [sso]; menanggung [sso]Bahagian 2
การจุนเจือgaan jun-jeuuaการจุนเจือgaan jun-jeuuasokongan; bantuan