กลุ่มก้อน(glùm gôn)

Maksud

1Kata NamaB2

kumpulan; kelompok; blok; kluster

Kumpulan atau kelompok padu yang terdiri daripada orang atau benda; kerap kali membentuk blok yang bersatu, misalnya puak politik atau kumpulan sosial.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)3orang biasa; orang awam; masyarakat umumรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1menyatu; menggumpal (sains)2bersatu; berorganisasi secara kolektif3berkumpul; berhimpunเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1membentuk kumpulan; dikelompokkan2dalam kumpulanก้อนgônก้อนgôn1nodul; benjolan (perubatan)2ketul; gumpal3penjodoh bilangan: ketulเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1merayu; menyeru (secara awam)2menuntut; mendesak3menuntut (hak/pampasan)ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1pampasan; ganti rugi2pampasan pemberhentian kerja; faedah penamatan kerjaจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaankilang; loji
Penduduk kampung membentuk kumpulan yang bersatu padu untuk menuntut pampasan daripada kilang tersebut.
3 contoh lagi
พรรคการเมืองpák gaan meuuangขนาดเล็กkà-nàat lékหลายlăaiพรรคpákกำลังgam-langเจรจาjay-rá-jaaเพื่อpêuuaรวมกันruuam ganเป็นกลุ่มbpen glùmก้อนgônทางการเมืองtaang gaan meuuangใหม่mài
Beberapa parti politik kecil sedang berunding untuk bergabung menjadi satu blok politik baharu.
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekเป็นกลุ่มbpen glùmก้อนgônภายในpaai naiองค์กรong gonเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuu
Perpecahan kepada puak-puak dalam organisasi merupakan halangan utama kepada pembangunan dan kerjasama.
ในnaiภาวะpaa-wáที่têeสังคมsăng-komมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengสูงsŏongผู้คนpôo konมักจะmák jàโน้มเอียงnóhm iiangไปbpaiรวมกับruuam gàpกลุ่มก้อนglùm gônที่têeมีmeeอุดมการณ์ù-dom-gaanเหมือนmĕuuanตนเองdton ayng
Dalam keadaan konflik sosial yang tinggi, orang ramai cenderung untuk menyertai blok yang berkongsi ideologi yang sama dengan mereka.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kumpulan; kelompok2mengumpulkan; mengelompokkanBahagian 1
+
ก้อนgônก้อนgôn1nodul; benjolan (perubatan)2ketul; gumpal3penjodoh bilangan: ketulBahagian 2
กลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gônkumpulan; kelompok; blok; kluster