กดรัวๆ
gòt ruua ruuaMaksud
1Kata KerjaB1
menekan berulang kali; ketuk bertubi-tubi
Menekan atau mengklik sesuatu, seperti butang atau kekunci, berulang kali dengan pantas.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2menekan; mengekangปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2tombol; benjolan3papila; nodul (biologi/perubatan)เมาส์máoเมาส์máotetikus komputerรัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1dengan pantas; berulang kali (berturut-turut)2bertubi-tubi (tidak formal)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain permainan
Budak itu suka mengklik butang tetikus berulang kali apabila bermain permainan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menekan loceng pintu berulang kali kerana hujan lebat hampir turun.
ตอนdtonเล่นlênเกมมือถือgaym meuu tĕuฉันchănต้องdtôngกดgòtหน้าจอnâa joรัวๆruua ruuaเพื่อpêuuaโจมตีjohm dteeศัตรูsàt-dtruu
Apabila bermain permainan mudah alih, saya perlu mengetik skrin berulang kali untuk menyerang musuh.
ในnaiฉากchàakสุดท้ายsùt táaiของkŏngหนังnăngตัวเอกdtuua èkต้องdtôngกดgòtแป้นพิมพ์bpâen pimรัวๆruua ruuaเพื่อpêuuaหยุดyùtการปล่อยgaan bplòiขีปนาวุธkĕe-bpà-naa-wútในnaiวินาทีสุดท้ายwi-naa-tee sùt-táai
Dalam babak terakhir filem itu, watak utama terpaksa menaip pada papan kekunci secara bertubi-tubi untuk menghentikan pelancaran peluru berpandu pada saat-saat akhir.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กดรัวๆ disebut กด-รัว-รัว?
gòt ruua ruua
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gòt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
รัวๆruua ruuaรัวๆruua ruua1dengan pantas; berulang kali (berturut-turut)2bertubi-tubi (tidak formal)dengan pantas; berulang kali (berturut-turut)Bahagian 2
กดรัวๆgòt ruua ruuaกดรัวๆgòt ruua ruuamenekan berulang kali; ketuk bertubi-tubimenekan berulang kali; ketuk bertubi-tubiPerkataan