ไว้ทาน(wái taan)

의미

1동사A2

나중에 먹으려고 챙겨두다

나중에 먹기 위해 음식을 남겨두거나 따로 보관하다. 'ไว้ไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다'는 목적이나 미래를 위한 보관을 나타내며, 'ทานทานtaan1드시다; 식사하다 (존칭)2(약을) 먹다, 복용하다3자선, 보시 (불교)'은 '먹다'라는 뜻의 공손한 동사임.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리ไว้ทานwái taanไว้ทานwái taan나중에 먹으려고 챙겨두다
엄마는 나중에 드시려고 간식을 챙겨두셨어요.

관련 단어

단어 분석

ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다파트 1
+
ทานtaanทานtaan1드시다; 식사하다 (존칭)2(약을) 먹다, 복용하다3자선, 보시 (불교)파트 2
ไว้ทานwái taanไว้ทานwái taan나중에 먹으려고 챙겨두다