ไว้ทาน
wái-taan의미
1동사A2
나중에 먹으려고 챙겨두다
나중에 먹기 위해 음식을 남겨두거나 따로 보관하다. 'ไว้ไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다'는 목적이나 미래를 위한 보관을 나타내며, 'ทานทานtaan1먹다; 마시다(공손한 표현)2(약을) 먹다, 복용하다3자선, 보시 (불교)'은 '먹다'라는 뜻의 공손한 동사임.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
과일을 많이 샀어요. 내일 먹으려고 남겨둘 거예요.
남은 음식이 있으니 버리지 마세요. 다음 식사 때 먹으려고 보관해도 돼요.
กับข้าวgàp-kâaoที่ทำtêe tamวันนี้wan néeอร่อยà-ròiมากmâakผมpŏmเลยloieตักdtàkแบ่งbàengไว้ทานwái taanเป็นbpenมื้อกลางวันméuua glaang wanที่ทำงานtêe tam ngaanวันจันทร์wan jan
오늘 만든 음식이 정말 맛있어서 월요일에 직장에서 점심으로 먹으려고 따로 챙겨두었어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wái
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다보관하다, 저장하다파트 1
+
ไว้ทานwái-taanไว้ทานwái-taan나중에 먹으려고 챙겨두다나중에 먹으려고 챙겨두다단어