มื้อหน้า(méu nâa)

의미

1부사A2

내일; 다음 날 (이산 방언)

이산/동북부 방언: 내일; 다음 날 (문맥에 따라 다름).

예문

มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa1다음 번/다음 기회 (이산 방언)2내일; 다음 날 (이산 방언)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다
내일 봐요.
2부사B1

다음 번/다음 기회 (이산 방언)

이산/동북부 방언: 다음 번; 다음 기회.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1바쁜; 한가하지 않은2사용 중인; (자리 등이) 비어 있지 않은มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa1다음 번/다음 기회 (이산 방언)2내일; 다음 날 (이산 방언)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
오늘은 시간이 안 돼요. 다음에 만나요, 알겠죠?

관련 단어

단어 분석

มื้อméuuมื้อméuu1식사, 끼니2분류사: 끼니파트 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴파트 2
มื้อหน้าméu nâaมื้อหน้าméu nâa내일; 다음 날 (이산 방언)