เดินไปชน(dern bpai chon)

의미

1동사B1

~와 부딪치다

걷다가 실수로 다른 사람이나 물건과 부딪치다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다2미처 (~할) 기회를 갖지 못하다3제때 맞추지 못하다; 너무 늦다4(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다มองmongมองmong1여기다; 간주하다; 평가하다2바라보다3보다; 관찰하다เลยloieเลยloie1지나다; 넘어서다; 초과하다2전혀, 조금도 (주로 부정문에서)3그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)4완전히, 절대적으로 (강조)เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chon~와 부딪치다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1골; 골대; 득점2문; 출입구3단위 명사 (문, 출입구, 골)
앞을 보지 않고 걷다가 문에 부딪혔습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoขอโทษkŏr tôhtขอkŏrโพยpoiใหญ่yàiเลยloieที่têeเดินไปชนdern bpai chonฉันchănจนjonกาแฟgaa-faeหกhòk
그는 저와 부딪혀 커피를 쏟은 것에 대해 거듭 사과했습니다.
น้องชายnóng chaaiฉันchănมัวแต่muua dtàeเล่นมือถือlên meu tĕuเลยloieเดินไปชนdern bpai chonเสาไฟฟ้าsăo fai fáaหน้าบ้านnâa bâan
제 남동생은 휴대폰을 하느라 정신이 없어서 집 앞 전봇대에 부딪혔습니다.
ขณะที่kà-nà têeกำลังgam-langรีบrêepวิ่งwîngไปbpaiขึ้นkêunรถไฟrót faiผมก็pŏm gôrเผลอplĕrเดินไปชนdern bpai chonเข้ากับkâo gàpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoคนหนึ่งkon nèungอย่างจังyàang jang
기차를 타려고 서둘러 가다가 실수로 한 관광객과 세게 부딪혔습니다.

관련 단어

단어 분석

เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai[어딘가로] 걸어가다파트 1
+
ชนchonชนchon1충돌하다, 부딪히다2사람, 부족, 계급3건배하다, (잔을) 부딪히다파트 2
เดินไปชนdern bpai chonเดินไปชนdern bpai chon~와 부딪치다