เหล้าอุ
lâo-ù의미
1명사B2
항아리 술; 전통 쌀술
흙으로 빚은 항아리에서 발효시켜 그대로 내놓으며, 주로 빨대로 마시는 태국의 전통 쌀술의 일종.
예문
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1외국의; 해외의2외국인ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다เหล้าอุlâo-ùเหล้าอุlâo-ù항아리 술; 전통 쌀술ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)เหล้าlâoเหล้าlâo술; 증류주หมักmàkหมักmàk1양념에 재우다2발효시키다3(트리트먼트 등을) 바르고 방치하다; 담가 두다พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1민속적인, 전통적인2토착의, 자생의ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ภาคอีสานpâak-ii-sǎanภาคอีสานpâak-ii-sǎan태국 북동부; 이산
외국인 관광객들은 북동부 지역의 전통 발효주인 '라오 우'를 마셔보는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเราpûuak-raoนั่งล้อมวงnâng-lɔ́ɔm-wongดูดdùutเหล้าอุlâo-ùจากjàakไหhǎiเดียวกันdiiao-ganในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
우리는 환영 파티에서 같은 항아리에 담긴 '라오 우'를 빨대로 마시며 둥글게 둘러앉았습니다.
วิธีทำwí-tii-tamเหล้าอุlâo-ùแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmคือkʉʉการหมักgaan-màkข้าวเหนียวkâao-nǐiaoกับgàpแกลบglɛ̀ɛpในnaiไหhǎiดินdinและlɛ́จะjàเติมdtəəmน้ำnáamลงไปlong-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaต้องการdtɔ̂ng-gaanดื่มdʉ̀ʉm
'라오 우'를 만드는 전통적인 방법은 옹기에 찹쌀과 왕겨를 넣어 발효시키는 것이며, 마실 때 물을 추가합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
lâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เหล้าอุlâo-ùเหล้าอุlâo-ù항아리 술; 전통 쌀술항아리 술; 전통 쌀술단어