เดือนแรม(deuuan raem)
의미
1명사B2
달이 이지러지는 음력 하반월
보름달이 뜬 다음 날부터 그믐날까지 달이 이지러지는 음력 하반월.
예문
วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다แค่kâeแค่kâe1…까지; …만큼만; 기껏해야2단지, 오직ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันwanวันwan1낮, 주간2분류사: 일(日)3하루, 날, 일ขึ้นkêunขึ้นkêun1동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소2타다; 탑승하다3결과 보어: 위로/더 나은 상태로4증가하다; 오르다5올라가다; 상승하다6북쪽으로/지방으로7돋아나다; 자라다; 나타나다๑๕sìp hâa๑๕sìp hâa태국어 숫자 15; 15ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วันwanวันwan1낮, 주간2분류사: 일(日)3하루, 날, 일แรมraemแรมraem1램; 임의 접근 메모리(컴퓨팅)2(음력) 하현; 기우는 달3묵다; 하룻밤을 지내다๘8ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)
불교의 성일은 상현달 15일뿐만 아니라 하현달 8일에도 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònเชื่อว่าchêuua wâaการปลูกพืชgaan bplòok pêutบางชนิดbaang chá-nítในช่วงnai chûuangเดือนแรมdeuuan raemจะjàทำให้tam hâiงอกงามngôk ngaamดีกว่าdee gwàa
옛날 사람들은 하현달 기간에 특정 종류의 작물을 심으면 더 잘 자란다고 믿었습니다.
คืนkeunเดือนแรมdeuuan raemทำให้tam hâiท้องฟ้าtóng fáaมืดสนิทmêut sà-nìtเหมาะmòrแก่gàeการออกgaan òkไปดูbpai dooดาวตกdaao dtòkที่têeต่างจังหวัดdtàang jang-wàt
하현달 밤에는 하늘이 완전히 어두워져서 시골로 유성우를 보러 가기에 완벽합니다.
단어 분석
+
เดือนแรมdeuuan raemเดือนแรมdeuuan raem달이 이지러지는 음력 하반월