เดินงอ
dəən-ngɔɔ의미
1동사B1
몸을 굽히고 걷다; 구부정하게 걷다
몸을 똑바로 세우지 않고 구부린 채 걷다.
예문
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เดินงอdəən-ngɔɔเดินงอdəən-ngɔɔ몸을 굽히고 걷다; 구부정하게 걷다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1허리가 아프다; 요통이 있다2허리 통증; 요통
우리 할머니는 허리가 아파서 몸을 굽히고 걸으십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanในnaiนาnaaมาmaaทั้งวันtáng-wanชาวนาchaao-naaก็gɔ̂เดินงอdəən-ngɔɔกลับบ้านglàp-bâanด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
하루 종일 밭에서 일한 후, 농부는 기진맥진하여 몸을 굽힌 채 집으로 걸어갔습니다.
เด็กdèkคนkonนั้นnánต้องdtɔ̂ngเดินงอdəən-ngɔɔเพราะprɔ́กระเป๋าgrà-bpǎoนักเรียนnák-riianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหนักnàkเกินไปgəən-bpai
그 아이는 책가방이 너무 무거워서 몸을 굽히고 걸어야 했습니다.
ชายชราchaai chá-raaเดินงอdern ngorไปตามbpai dtaamทางtaangอย่างช้าๆyàang cháa cháaราวกับว่าraao gàp wâaร่างกายrâang gaaiของเขาkŏng kăoกำลังgam-langแบกbàekรับน้ำหนักráp náam nàkของkŏngทั้งtángอายุaa-yúและláeเรื่องราวrêuuang raaoที่ผ่านมาtêe pàan maaในnaiชีวิตchee-wít
노인은 마치 자신의 몸이 나이와 지난 삶의 이야기라는 무게를 모두 짊어지고 있는 듯, 몸을 굽힌 채 길을 따라 천천히 걸어갔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dəən
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เดินงอdəən-ngɔɔเดินงอdəən-ngɔɔ몸을 굽히고 걷다; 구부정하게 걷다몸을 굽히고 걷다; 구부정하게 걷다단어