เขย
kə̌əi의미
1명사A2
사위
딸의 남편 (사위).
예문
พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaa장인ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ลูกเขยlûuk-kə̌əiลูกเขยlûuk-kə̌əi사위คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎn부지런한; 성실한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใจดีjai-diiใจดีjai-dii친절한; 마음씨 좋은
장인은 이 사위가 부지런하고 친절해서 무척 좋아한다.
2명사B1
자매의 남편
자매의 남편 (예: 손윗누이의 남편은 พี่เขยพี่เขยpîi-kə̌əi손위 누이의 남편; 매형(또는 형부), 손아랫누이의 남편은 น้องเขยน้องเขยnɔ́ɔng-kə̌əi제부, 매제 (여동생의 남편)).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
น้องเขยnɔ́ɔng-kə̌əiชวนchuuanผมpǒmไปbpaiเตะบอลdtè-bɔɔnสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiแต่dtɛ̀ɛผมpǒmไม่ว่างmâi-wâang
제 매제가 이번 주말에 축구를 하러 가자고 했지만, 저는 시간이 안 됩니다.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปbpaiช่วยchûuaiพี่เขยpîi-kə̌əiย้ายบ้านyáai-bâanเพราะprɔ́เขาkǎoเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉบ้านใหม่bâan-mài
내일 저는 형부가 새 집을 샀기 때문에 이사를 도와주러 가야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kə̌əi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |