พ่อตา
pɔ̂ɔ-dtaa의미
1명사B1
장인
아내의 아버지, 장인
예문
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1(누군가를) 방문하다; 찾아가다 (관심 표현)2(장소를) 방문하다 (점검/시찰)พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaa장인ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
이번 휴일에 저는 장인어른 댁에 방문할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaของkɔ̌ɔngผมpǒmทำอาหารtam-aa-hǎanอร่อยà-rɔ̀iมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́อาหารใต้aa-hǎan-dtâai
우리 장인어른은 요리를 아주 잘하시는데, 특히 태국 남부 음식이 맛있어요.
เขาkǎoเข้ากับkâo-gàpพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
그는 장인어른과 사이가 좋은데, 두 분 다 정치 이야기하는 것을 좋아하시기 때문입니다.
ผมpǒmมักจะmák-jàไปbpaiขอkɔ̌ɔคำปรึกษาkam-bprʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangธุรกิจtú-rá-gìtจากjàakพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ท่านtânมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔung
장인어른은 경험이 풍부하시기 때문에 저는 항상 그분께 사업 조언을 구하러 갑니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
pɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พ่อตาpɔ̂ɔ-dtaaพ่อตาpɔ̂ɔ-dtaa장인장인단어