อ่อนหน่อย(òn nòi)
의미
1부사A2
조금 더 부드러운; 더 약한; 더 순한
조금 덜 강하거나 덜 강렬한 상태; (압력, 어조, 맛 등이) 더 부드럽고, 약하고, 순한 것.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
고객과 대화할 때 조금 더 부드러운 말투를 사용해 주시겠어요?
เวลาway-laaจะjàติdtìงานngaanใครkraiควรkuuanใช้cháiคำพูดkam pôotให้hâiอ่อนหน่อยòn nòiเขาkăoจะได้jà dâaiไม่mâiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai
누군가의 작업을 비판할 때는 상대방이 낙담하지 않도록 조금 더 부드러운 말을 사용해야 합니다.
2감탄사A2
조금 더 살살 해주세요!; 더 부드럽게 해주세요!; 덜 맵게 해주세요!
상대방에게 강도를 낮추거나 더 부드럽게 해 달라고 요청하는 비격식적인 표현 (예: 더 약한 마사지 압력, 더 부드러운 어조, 덜 매운맛).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
고객과 대화할 때 조금 더 부드러운 말투를 사용해 주시겠어요?
เวลาway-laaจะjàติdtìงานngaanใครkraiควรkuuanใช้cháiคำพูดkam pôotให้hâiอ่อนหน่อยòn nòiเขาkăoจะได้jà dâaiไม่mâiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jai
누군가의 작업을 비판할 때는 상대방이 낙담하지 않도록 조금 더 부드러운 말을 사용해야 합니다.
관련 단어
단어 분석
อ่อนònอ่อนòn1약한; 연약한2약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다3어린; 덜 자란4부드러운; 무른5부드러운; 관대한6경험이 부족한; 미숙한7순한; 연한 (강도/맛)파트 1
+
อ่อนหน่อยòn nòiอ่อนหน่อยòn nòi조금 더 부드러운; 더 약한; 더 순한