เบาหน่อย(bao nòi)

의미

1명사A2

[!] 더 조용히; 더 약하게; 더 부드럽게

누군가에게 더 조용하게, 더 약하게 또는 더 부드럽게 해달라는 등 행동의 강도를 줄여달라고 요청할 때 사용하는 표현.

예문

เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1큰 소리2시끄러운; 소리가 큰ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)เบาหน่อยbao nòiเบาหน่อยbao nòi[!] 더 조용히; 더 약하게; 더 부드럽게
너무 시끄러워요. 조금만 조용히 해주세요.
3개의 예문 더 보기
เปิดbpèrtเพลงplayngเบาหน่อยbao nòiได้ไหมdâi măiฉันchănกำลังgam-langทำงานtam ngaanอยู่yòo
음악 소리 좀 줄여줄 수 있나요? 일하는 중이라서요.
โอ๊ยóoiเจ็บjèpตอนdtonนวดnûuatช่วยchûuaiเบาหน่อยbao nòiนะná
아, 아파요! 마사지할 때 조금만 살살 해주세요.
เหยียบyìiapคันเร่งkan rêngเบาหน่อยbao nòiก็ได้gôr dâaiเราraoไม่ได้mâi dâaiรีบrêepไปไหนbpai năi
가속 페달을 조금 살살 밟아도 돼요, 급하게 갈 곳은 없으니까요.

관련 단어

단어 분석

เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)파트 1
+
หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)파트 2
เบาหน่อยbao nòiเบาหน่อยbao nòi[!] 더 조용히; 더 약하게; 더 부드럽게