อร่ามตา
à-ràam-dtaa의미
1형용사B2
눈부신, 찬란하게 아름다운
눈부시게 밝고 아름다운, 시각적으로 화려한 (주로 색상, 조명, 장식, 풍경 등에 쓰임)
예문
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai꽃ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다บานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1활짝 피다; 만발하다2만발한3번창하다; 만발하다 (비유)หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)สีสันsǐi-sǎnสีสันsǐi-sǎn1색; 색채; 다채로움2생동감; 활기 (비유적)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)อร่ามตาà-ràam-dtaaอร่ามตาà-ràam-dtaa눈부신, 찬란하게 아름다운มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
정원의 꽃들이 형형색색으로 만개하여 매우 화려해 보입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnในเมืองnai-mʉʉangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiดูduuอร่ามตาà-ràam-dtaaไปหมดbpai-mòt
밤이 되면 도시는 불빛으로 가득 차 곳곳이 눈부시게 아름답습니다.
พระบรมมหาราชวังprá-bɔɔ-rom-má-hǎa-râat-chá-wangประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoและlɛ́กระจกสีgrà-jòk-sǐiทำให้ดูtam-hâi-duuอร่ามตาà-ràam-dtaaสมกับsǒm-gàpเป็นbpenเกียรติภูมิgìiat-dtì-puumของkɔ̌ɔngชาติchâat
방콕 왕궁은 금박과 유색 유리로 장식되어 있어 화려하며 국가의 자부심이 될 만한 모습을 갖추고 있습니다.
เราraoยืนyʉʉnบนbonเนินเขาnəən-kǎoมองmɔɔngทุ่งดอกไม้tûng-dɔ̀ɔk-máaiสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangที่tîiกว้างgwâangไกลสุดลูกหูลูกตาglai-sùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaเป็นbpenภาพpâapที่tîiอร่ามตาà-ràam-dtaaอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
우리는 눈이 닿는 곳까지 펼쳐진 노란 꽃밭을 바라보며 언덕 위에 서 있었습니다. 그것은 참으로 눈부시게 아름다운 광경이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อร่ามตา는 왜 อะ-หร่าม-ตา로 읽을까요?
à-ràam-dtaa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อร่ามตาà-ràam-dtaaอร่ามตาà-ràam-dtaa눈부신, 찬란하게 아름다운눈부신, 찬란하게 아름다운단어