อภัยทาน
à-pai-yá-taan의미
1명사B2
자비로서의 용서; 타인을 용서함
불교에서 자비나 공덕을 쌓는 형태의 하나로 여겨지는, 다른 사람을 용서하는 행위.
예문
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다การให้อภัยทานgaan-hâi-à-pai-taanการให้อภัยทานgaan-hâi-à-pai-taan용서함; 자비로써 안전을 베풂เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)การทำบุญgaan-tam-bunการทำบุญgaan-tam-bun1공덕 쌓기 (불교 관습)2공덕 쌓기 의식/행사ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yài웅장한; 장엄한; 거대한
할머니께서는 용서를 베푸는 것이 큰 공덕을 쌓는 일이라고 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การรู้จักgaan-rúu-jàkให้hâiอภัยทานà-pai-yá-taanแก่gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnจะjàทำให้tam-hâiใจjaiเราraoเป็นสุขbpen-sùk
타인에게 용서를 베푸는 법을 아는 것은 우리 자신의 마음을 행복하게 해줄 것입니다.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanถือเป็นtĕu bpenทานบารมีtaan baa-rá-meeอันanสูงสุดsŏong sùtที่têeช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeปล่อยวางbplòi waangได้dâi
불교에서 용서는 마음을 평화롭게 하고 집착을 내려놓게 돕는 가장 높은 형태의 보시로 여겨집니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อภัยทาน는 왜 อะ-ไพ-ยะ-ทาน로 읽을까요?
à-pai-yá-taan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อภัยทานà-pai-yá-taanอภัยทานà-pai-yá-taan자비로서의 용서; 타인을 용서함자비로서의 용서; 타인을 용서함단어